watchOS 26 presentado: nuevo compañero de entrenamiento y las mejores funciones que llegan al Apple Watch

Descubrí todas las novedades de la actualización watchOS 26 para Apple Watch

Logo de Apple Intelligence mostrado en la pantalla de un iPhone
(Image credit: Shutterstock)
última actualización 25 de sept de 2025

En la WWDC de hoy, Apple presentó WatchOS 26, la versión más reciente de su sistema operativo para el Apple Watch.

Esta actualización marca un cambio en la convención de nombres, adoptando "WatchOS 26" en lugar de seguir la secuencia esperada. Más allá del nuevo nombre, WatchOS 26 incorpora un renovado diseño "Liquid Glass" con íconos más suaves y redondeados, elementos transparentes y funciones interactivas mejoradas. Además, la actualización aprovechará Apple Intelligence para ofrecer motivación y soporte más inteligentes durante los entrenamientos.

A continuación, te contamos todo lo que llega con WatchOS 26.

Una multitud en la WWDC 2024 observa una pantalla grande que muestra las nuevas funciones del Apple Watch en watchOS 11
(Image credit: Tom's Guide)

Encontrá el mejor compañero de entrenamiento para motivarte a hacer ejercicio

La actualización más importante es Workout Buddy, impulsada por inteligencia artificial avanzada. Esta nueva función utiliza tus datos de entrenamiento y salud para brindarte estadísticas, información y motivación en tiempo real mientras hacés ejercicio.

Por ejemplo, tu Apple Watch puede animarte con mensajes como "¡Muy bien! La estás rompiendo" a medida que alcanzás objetivos. Durante las corridas, te da actualizaciones útiles como tu ritmo promedio, frecuencia cardíaca y distancia recorrida, todo en un tono amigable y conversacional, haciendo que la experiencia sea mucho más entretenida que con muchos relojes deportivos tradicionales.

En un principio, Workout Buddy estará disponible en inglés y será compatible con actividades como running al aire libre y en interiores, caminata al aire libre y en interiores, ciclismo al aire libre, entrenamiento por intervalos de alta intensidad (HIIT), y entrenamiento funcional y de fuerza tradicional.

Además, la inteligencia artificial se utiliza para mejorar la música de tus entrenamientos. Tu Apple Watch puede crear automáticamente listas de reproducción personalizadas según tus hábitos de escucha durante el ejercicio, y vos podés personalizarlas para distintos tipos de actividad física.

cómo dominar la técnica del flick de muñeca en los videojuegos

Apple está presentando un nuevo gesto para usuarios de Apple Watch, facilitando la gestión de notificaciones y temporizadores cuando tenés las manos ocupadas. Ahora, con solo un movimiento de muñeca, podés descartar alertas y silenciar temporizadores sin tocar la pantalla del reloj. Esta función manos libres mejora la comodidad y la accesibilidad en las tareas cotidianas.

funciones de Smart Stacks y mensajería explicadas

Apple Watch SE con correa verde y gris mostrando la nueva interfaz de la app Signos Vitales
(Image credit: Dan Bracaglia/Tom's Guide)

watchOS 26 presenta Pilas Inteligentes mejoradas, una función que muestra automáticamente aplicaciones y notificaciones relevantes según tu ubicación. Por ejemplo, cuando llegás al aeropuerto, las Pilas Inteligentes te mostrarán los detalles de tu vuelo y la puerta de embarque. Si vas al gimnasio, puede sugerirte un entrenamiento apenas tu Apple Watch detecta que llegaste.

Además, la API de Pilas Inteligentes ahora está disponible para aplicaciones de terceros, haciendo que esta función sea aún más versátil y útil para las tareas cotidianas.

Servicios de interpretación en vivo para idiomas en tiempo real

La app Mensajes está incorporando una función de traducción en vivo, que te permite traducir automáticamente tus mensajes en tiempo real.

Esta función está disponible en determinados modelos de Apple Watch, incluyendo el Apple Watch Series 9, Series 10 y Apple Watch Ultra 2. Para usar la traducción en vivo, también necesitás un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Apple Watch Ultra 2 mostrando métricas de carga de entrenamiento en pantalla
(Image credit: Future)

Próximamente se lanzará la app de notas para una mejor organización

Una de las actualizaciones más útiles de WatchOS 26 es la incorporación de la app Notas en el Apple Watch. Ahora podés anotar recordatorios rápidamente desde tu muñeca y sincronizarlos sin esfuerzo en todos tus dispositivos Apple.

Qué funciones y actualizaciones no llegarán próximamente

Recientes rumores indicaron que Apple podría incorporar una nueva función de monitoreo de la presión arterial en los próximos modelos de Apple Watch, lo que permitiría recibir alertas por detección de hipertensión. Sin embargo, esta función no fue presentada en la última conferencia para desarrolladores. Es posible que Apple planee anunciarla más adelante este año junto con el lanzamiento del Apple Watch 11.

Seguí atento a las novedades a medida que esta historia se desarrolle.

Apple Watch Ultra 2 sobre una superficie de madera desgastada
(Image credit: Future)
Smartwatch Apple Watch Series 7 con pantalla siempre encendida
(Image credit: Future)
NewsLetter

Recibí los artículos más comentados directamente en tu bandeja de entrada

Cada semana compartimos las noticias más relevantes de tecnología y entretenimiento. Sumate a nuestra comunidad.

Tu privacidad es importante para nosotros. ¡Prometemos no enviarte spam!