He estado usando los AirPods Pro 2 a diario desde su lanzamiento en 2023 (y los modelos anteriores antes de eso), así que tenía muchas ganas de ver qué traería la tercera generación de los auriculares inalámbricos insignia de Apple.

Apple presentó oficialmente los AirPods Pro 3, junto a varios dispositivos nuevos. Estos nuevos auriculares tienen mucho que demostrar: no solo deben estar a la altura del éxito de los AirPods Pro 2, sino también competir con una oferta cada vez mayor de auriculares inalámbricos premium. Podés ver nuestras recomendaciones en la lista de mejores auriculares.

Justo después del anuncio, tuve la oportunidad de probar los AirPods Pro 3. Probé el ajuste mejorado de los auriculares, escuché música y experimenté la cancelación activa de ruido mejorada. El chip H2 sigue siendo el corazón, pero ahora cuenta con algoritmos mejorados y actualizaciones de software que llevan el rendimiento al siguiente nivel.

Además, hay dos funciones nuevas muy interesantes: el seguimiento del ritmo cardíaco integrado y una función de traducción en vivo. Pero empecemos por la mejora más evidente: el ajuste.

Los AirPods Pro 3 adoptan detalles de diseño de los AirPods 4, con cada auricular un poco más pequeño que antes. Más importante aún, la punta ahora está inclinada para un ajuste más cómodo y seguro. Apple también introdujo una nueva punta que combina espuma y silicona, ofreciendo un ajuste firme, estable y con un buen sellado para mayor comodidad durante todo el día.

Si alguna vez quisiste puntas de auriculares más chicas o más grandes para un ajuste cómodo, estás de suerte. Los últimos Powerbeats Pro 2 vienen con puntas medianas por defecto, y además incluyen opciones extra-extra chicas, extra chicas, grandes y extra grandes en la caja. A mí las medianas me resultaron cómodas, aunque estos auriculares sobresalen un poco más y se apoyan de forma algo distinta en la oreja. Se mantuvieron firmes durante pruebas de sacudidas de cabeza e incluso al caminar mientras probaba la función de medición de ritmo cardíaco.

Estos auriculares incluyen varios sensores, entre ellos una ventilación superior rediseñada que ahora es el doble de grande. Este nuevo diseño mejora la circulación de aire y aprovecha mejor el espacio interno. También suman un nuevo sensor de ritmo cardíaco, que utiliza una tecnología diferente a la de modelos anteriores, y el clásico control en el vástago sigue presente para manejar todo fácilmente.

No llegué a probar la duración de la batería, pero el fabricante promete hasta 8 horas de reproducción con la cancelación activa de ruido activada—dos horas más que las versiones anteriores—y hasta 10 horas en modo transparencia. El estuche de carga es un poco más grande y viene con un chip actualizado para mejorar la conectividad, principalmente para adaptarse al diseño más alto de los auriculares.

Un detalle: estos auriculares siguen estando disponibles en un solo color. Personalmente, me encantaría ver más opciones—¡imaginá unos en Naranja Cósmico o Azul Cielo!

En su interior, el avanzado chip H2 incorpora nuevos algoritmos, un Ecualizador Adaptativo mejorado y una calidad de sonido general superior. Al escuchar "Born to Run" de Bruce Springsteen, se percibe una poderosa y precisa pared de sonido, con la batería, los teclados y el piano fluyendo suavemente hacia la voz y el saxo lleno de alma.

Al escuchar "Alaska" de Maggie Rogers, se destacó la excelente separación de canales y la experiencia inmersiva de Audio Espacial. El bajo resultó sorprendente, y tanto los tonos medios como los agudos se percibieron con claridad.

La Cancelación Activa de Ruido también sobresalió. Durante las pruebas, redujo eficazmente el ruido de fondo incluso sin música, y con el volumen alrededor del 55%, los sonidos del entorno casi no se percibían. Si bien aún falta probarlo en situaciones reales como aviones, trenes o en el día a día, el rendimiento inicial es muy sólido. El modo Transparencia se sintió natural, dejando pasar voces y sonidos ambientales sin la aspereza ni los artefactos digitales que suelen aparecer en otros auriculares.

La Traducción en Vivo es otra función destacada. Si bien no es la primera de su tipo, esta implementación se siente muy pulida. Al activarla, se activa la cancelación de ruido, los micrófonos con formación de haz captan la voz de quien habla y—si es compatible—se escucha la traducción. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo, ya que los modelos de idioma están predescargados. Durante la demostración, la reproducción no fue instantánea, pero el resultado sonó natural y conversacional, con una transcripción apareciendo en pantalla. La velocidad de traducción puede variar según el idioma, pero la experiencia general fue fluida, con solo una breve pausa antes del audio traducido.

Apple ha incorporado un sensor infrarrojo para el seguimiento de la frecuencia cardíaca, aún más pequeño que los diseños anteriores. En lugar de utilizar luz verde, este sensor funciona con un algoritmo y software personalizados para ofrecer resultados precisos.

Si usás tanto un Apple Watch como los AirPods Pro 3 durante tu entrenamiento, el sistema de Apple selecciona automáticamente la fuente de datos de frecuencia cardíaca más confiable. Durante las pruebas con la app de entrenamiento del iPhone, los AirPods ofrecieron un seguimiento preciso de la frecuencia cardíaca, convirtiendo esta función en una verdadera herramienta de salud. Tanto los auriculares como el estuche ahora cuentan con certificación IP57, lo que brinda mayor durabilidad y mejor protección contra el agua y el polvo.

En general, los AirPods Pro 3 mejoran respecto a generaciones anteriores sumando actualizaciones valiosas: mejor cancelación activa de ruido, mayor calidad de sonido, seguimiento de frecuencia cardíaca, traducción en vivo y mayor resistencia, manteniendo el mismo precio. Según las primeras impresiones, estas novedades representan un avance importante.

Si te interesa especialmente la función de Traducción en Vivo, también estará disponible en los modelos AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación activa de ruido.